谷歌退出中国 google.cn已跳转至google.com.hk

粗译了一下：

　　2010年3月22日下午12时3分

　　在1月12日，我们在在这个博客宣布谷歌和其他二十多个美国公司曾经受到一个来自中国的网络攻击，在我们调查过程中，我们已发现有证据表明有数十个中国有关的人权活动分子的Gmail账户受到攻击，这些攻击大部分通过网络钓鱼诈骗或恶意软件的电脑发出。我们也明确了，这些攻击是过去一年来发生在中国的对包括如Facebook，Twitter的，YouTube以及谷歌文档和Blogger言论自由网站的持续封锁的继续，我们得出结论我们再也不能继续在 Google.cn过滤我们的结果。

　　因此，今天我们不再过滤我们的搜索服务，即在google.cn上的谷歌搜索，谷歌新闻和谷歌图像服务。用户访问Google.cn目前正在重定向到 Google.com.hk，在那里我们提供未经审查的专门为中国大陆用户设计的搜索简体中文结果，这些结果都是通过在香港的服务器提供。在香港用户将继续从 Google.com.hk得到现有的未经审查的繁体中文服务。由于我们的香港服务器增加的负载，以及这些变化的复杂性，用户可能会在稍后才能看到一些服务或发现一些产品，我们暂时没办法将转换工作一下子完成。

　　考虑到我们在停止过滤在Google.cn的搜索结果过程中尽了很大的努力。我们希望世界上更多的人获得我们的服务，包括中国大陆的用户，而中国政府一直在跟我们讨论清楚的自我过滤是无法退步的法律规定。我们认为，这提供了简化从Google.com.hk 中未经审查新的做法是明智的解决我们面临的挑战，这是完全合法的，有意义的增加中国人将获得的资料。我们非常希望中国政府尊重我们的决定，尽管我们都知道，它可以在任何时候封锁我们的服务。因此，我们将认真监测准入问题，并创造了这个新网页，我们将每一天都定期更新，让大家可以看到的谷歌在中国提供的服务。

　　在谷歌的其它业务方面，我们打算继续研发在中国工作，也维持在那里销售团队的存在，但销售团队的规模显然会部分依赖于在大陆的用户能够正常访问Google.com.hk。最后，我们想明确指出，所有这些决定，都由在美国的管理人员推动和执行，对于在中国的员工不能也不应该追究他们的责任。尽管有很多困难和不确定性，他们在1 月份依然宣布，他们继续把重点放在服务于我们的中国用户和客户。对于他们我们感到无比自豪。